​
 

　　Ministry of Environmental Protection recently notified Shandong Kama Automobile Manufacturing Co., Ltd. and Shandong Tang Chun Europe Ring Automotive Co., Ltd. in violation of the provisions of the administrative penalty for air pollution prevention and control system, requiring environmental protection departments at all levels to fully implement the revised "Air Pollution Prevention Law," severely punish Production of excessive motor vehicles and pollution control devices fraud. The two cases, as the first case of punishment imposed by the MEP after the 19th National Congress, have a demonstration effect and will have a strong deterrent effect on similar environmental violations.

　　According to the person in charge of the Ministry of Environmental Protection, the emission of hydrocarbons + nitrogen oxides from eight light-duty diesel trucks manufactured by Shandong Kama Automobile Manufacturing Co., Ltd. exceeded the emission standard; the OBD system functional test of 318 heavy-duty diesel trucks manufactured Unqualified, pollution control devices deceit, shoddy, pretending to pass the factory inspection of qualified products for sale. In accordance with the "People's Republic of China Air Pollution Prevention Law," the first paragraph of Article 109, the Ministry of Environmental Protection ordered Kama company to correct the production of pollutants exceeding the standards of motor vehicle violations, confiscation of illegal income of 12786.80 yuan, and the goods The value of the amount of double the amount of 514,559.52 yuan penalty, a total of 527,346.32 yuan fine. According to the "People's Republic of China Air Pollution Prevention Law," the second paragraph of Article 109, the Ministry of Environmental Protection ordered the Kama company for falsification of pollution control devices, shoddy, pretending to discharge qualified products factory inspection of illegal offenses Remediation, confiscated 718194.05 yuan of illegal income, and the value of the goods twice the amount of 30,496,562.52 yuan fines, a total of 312,147,565.57 yuan fine. The above penalties totaling 31742102.89 yuan.

　　The emissions of carbon monoxide and nitrogen oxides from 109 light-duty diesel trucks manufactured by Shandong Tangjun Ouling Automotive Co., Ltd. exceeded the emission standards. According to Article 109 of the "Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Atmospheric Pollution", the Ministry of Environmental Protection ordered Tang Jun Europe Bell Company to correct the production of motor vehicles that exceeded the discharge standards of pollutants and confiscate the illegal gains of 112,502.48 Yuan. The amount of two times the amount of fine 69,23815.16 yuan, a total of 7036,317.64 yuan fine.

　　MEP officials pointed out that the MEP directly imposed administrative sanctions on the above two typical environmental violations and imposed tens of millions of huge tickets on the two motor vehicle manufacturers, indicating that MEP's "zero Tolerate "attitude. The move laid a solid foundation for the nationwide inspection and supervision of motor vehicles and oil products in 2018 and is an important measure for resolutely winning the battle to defend the blue sky from the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China.

　this news come from MEP website and by Google translation)